The road sign on the M6 in north Staffordshire was believed to be one of the oldest of its kind on the UK's entire motorway network - but it was removed after becoming barely readable