The flurry of poison pen letters, one of which hoped one recipient would get cancer, has led people to leave the small village of Shiptonthorpe amid a slew of malicious gossip