The woman was out in Sutton Park, Birmingham, with her mother and daughter when they came under attack by the insects, and had to be rushed to hospital