Prince Louis has a very sweet bond with his big sister Princess Charlotte - and it led him to make a special request during a visit to the Strictly Come Dancing studio