The Queen and Prince Philip were utterly devoted to each other over the course of their 73 year marriage, and Her Majesty paid a subtle tribute to her late husband in her final photo