Speaking for the first time about Carter Walsh's death, his devastated mother Samantha Walsh described the toddler as her "best friend" and "the apple of our eyes"