Carter Walsh can be seen in the picture meeting a horse belonging to a family friend during a day out with his relatives. His family said he had the "best day ever" before tragedy struck