West Yorkshire Police Chief Superintendent Daniel Greenwood had an affair with rookie officer PC Caitlin Howarth, who was 17 years younger than him, a misconduct panel heard