The late Queen was photographed just two days before she passed away on 8 September 2022 - and the image contained a very touching tribute that went largely unnoticed