Joseph Wandera, 27, who appeared in Coronation Street in 2018, tragically died after taking a cocktail of drugs at a dance festival in Costa Rica, an inquest heard