Targeted lash serums can really help eyelashes grow longer and thicker, and shoppers think they've found a serum-and-mascara duo that really works – and it's heavily reduced in price