Prestigious Oxford and Cambridge have been replaced on the list of the UK's best universities after the contender ranked highly on student satisfaction and employment