David Beckham was left confused and frustrated after he was snubbed by Prince Harry during the Invictus Games in Sydney in 2018, a new book claims