Traffic would be banned as part of a regeneration project aimed at boosting the experience of shoppers, residents, workers and tourists