Taylor Swift's American football player boyfriend Travis Kelce admitted he felt like an 'American idiot' following his meeting with Prince William at her London Eras Tour show