Dunelm shoppers are loving the "beautiful" artwork they say "gets so many compliments"