Although the government is increasing the amount of money it gives to councils in 2025-26, millions of households are expected to see a rise in their bill over the same 12-month period