Shoppers love Tesco's 'unreal' £4 home decor that fans say rivals B&M's viral version