The Competition and Markets Authority said the traders were in one-to-one chat rooms and discussing trades in UK Government gilts in the years following the financial crisis