After Kendrick Lamar wore a pair of flared jeans at the Super Bowl halftime show, searches for the style have risen by 5000%, and we’ve already found how to get the look for less