First Direct customers can use HSBC services to pay in cash at the counter or through a self-service machine - but this will all change from April 9