Depending on how much you spend, it’s possible to claim back hundreds of pounds every year through cashback websites - here is how they work and what you need to be aware of