'We know families tend to only choose low-cost options when it has been specifically requested by the deceased'