An investigation by Ofgem found E.ON Next failed to provide final bills and refund credit balances to prepayment meter customers - it also didn't pay compensation when it should have