Energy bills could rise to an average £1,736 a year from January - just as the UK is plunged into the coldest months of the year