A frugal foodie has set out to investigate whether budget supermarket Aldi really is cheaper than its luxury competitor, Marks & Spencer - and the results might surprise you