Some products have risen by as much as 20% in one month according to new data, with adverse weather conditions blamed for low supplies of essential ingredients