Research suggests large numbers of people across the UK will clean themselves less and cut back on food, because they are worried they cannot afford their winter energy costs