Academics behind the study recommend replacing the current system of cold weather payments, which give £25 to if average temperatures fall below freezing for seven consecutive days