Olivia Rodrigo is bringing her world tour back to the UK in 2025, but until then, fans can enjoy GUTS from home with an all-new concert film