The Court of Appeal has ruled that brokers must fully inform customers about commissions when taking out car loans in a move that experts say could have wider implications for probe into the sector