Thames Water says it has strong investor backing for funding lifeline but will pay through the nose in interest while its debts are on course to hit almost £18billion