Swiss chocolatier and confectionery company Lindt is phenomenally popular thanks to its decadent chocolate bars and beloved truffles, but many of us are apparently getting its name all wrong