Top businesswoman reveals the challenges she faced because of her accent and education as a report highlights a possible £19billion economic boost from firms' tackling social mobility