All buy now, pay later lenders will have to do affordability checks under new crackdown, with borrowers giving better comeback if things go wrong