The supermarket chain is working to ramp up its retail media network and one plan is to introduce new in-store advertisements through its Scan and Go devices