Alfonso CuarĂ³n directs the seven-part thriller starring Kevin Kline and Sacha Baron Cohen