Motoring experts say the dangers of neglecting basic vehicle checks including tyres are the most common cause of failure in MOT tests