A new poll says that only a minority of customers prefer self-checkouts. Innovations such as Click and Collect and Just Walk Out, used by Amazon Fresh, are also proving unpopular