The Money-Saving Expert revealed a little-known reason passengers could be eligible for some cashback if they cancel or even miss their flights