The online retailer is offering new subscribers to its monthly beauty box a savvy discount code so they can try it for less