The Property Ombudsman has issued new guidance to protect the public from mould after assessing 719 letting agents to pull together a data-based report