Keep your spaces tidy and organised with these top picks from Amazon