The four-part series recalls the 'epic highs and bitter lows' of the pop culture phenomenon