Dr Lori Beth Bisbey has opened up about the benefits of her happily polyamorous marriage, with her husband now even friends with her lover's partner