London-based artist MaryAnna Emerson from America shared a video of the one 'odd' thing her British boyfriend does – and it caused a heated discussion among her viewers