The capital’s central business district has no shortage of upmarket eateries, but this East London neighbourhood is constantly welcoming new additions – including this unique pick