The next few months are the single most important time of year for British birds, with most species making nests, breeding and raising their young in our gardens the months between March and June