A little boy who was given a slice of cake left people baffled after he burst into tears at the simple gesture – but after learning the reason, some have been left heartbroken