A woman was left heartbroken after her boss refused to give her a day off to attend her uncle's funeral – and the reason he gave for denying her request had her devastated